UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Qu'est-ce qu'il fout là ?
BAL DE PROMO
Oui, numéro privé.
Va te faire foutre.
J'ai déjà un contrat.
Rebe.
Quoi ?
Tu vendais de la drogue au lycée ?
C'est vrai, Valerio ?
Vous deux.
Entrez.
- Azucena, bonjour. - Bonjour, Begoña.
J'aimerais te parler. Tu as une minute ?
J'ai un truc important à régler.
Pas plus important que le mien.
Je dois vraiment parler à ces deux...
Je peux en parler directement au Conseil.
Je te vois par pure politesse.
Un instant.
Merde !
Je dois aller chez Ander récupérer mes affaires.
Ensuite, je verrai.
Je me ferai peut-être hara-kiri vu mes notes.
Elles sont si mauvaises ?
Sur l'échelle du désastre...
l'incendie de Notre-Dame.
L'Espagne à l'Eurovision.
Madonna à l'Eurovision.
Mes notes.
C'est mieux d'en rire parce que si j'y pense...
Au final, je n'ai pas de diplôme,
je n'ai pas Ander,
et je suis à la rue.
Quoi ?
Pourquoi tu ne viens pas à New York avec moi ?
- Quoi ? - Ne sois pas bête.
Tu as toujours voulu voyager
et vivre là où tu passerais inaperçu.
Si tu ne peux pas faire ça à New York, alors je ne vois pas où.
Tu cherches du travail, tu apprends l'anglais.
Qu'est-ce que je ferais là-bas ?
Je logerais où ?
C'est de la folie.
Dans mon appart ?
Tu m'as montré des photos. C'est aussi grand que Central Park.
Nadia, tu ne peux pas demander aux gens que tu connais à peine...
Comment ça, je ne le connais pas ? On a été fiancés une nuit.
Et vous vous connaissez, n'est-ce pas ?
C'était juste un plan cul.
- Je veux dire... - C'était pas sérieux.
Fin de l'histoire.
Je logerais chez toi temporairement.
Bon, d'accord.
Ça ne se serait pas su si personne n'avait cafté.
Valerio et Rebeca vendaient de la drogue
et Polo l'a signalé.
Faire le bon choix, c'est mal ?
Samuel, Guzmán.
Venez avec moi.
Nous ?
Maintenant.
Voyons, Azucena.
Nous expulser est discutable, mais ces deux-là ?
On n'a rien fait !
Vous étiez prévenus. C'était tolérance zéro.
Et après Noël, vous avez fait de sa vie un enfer.
C'est des conneries. La mère de Polo tire les ficelles.
Elle était là avant nous. Pas vrai, Azucena ?
La décision est prise. Vous êtes expulsés et ne serez pas diplômés.
- Quoi ? - Samuel !
Bande de vendus !
Justice, mon cul ! Ce qui compte, c'est l'argent et le pouvoir.
- Un peu de respect. - Ou vous m'expulserez ?
Samu ! Ça n'en vaut pas la peine.
Samuel, tu fais quoi ?
Il fait quoi ? Arrête !
- Tu fais quoi ? - Du calme !
Assez de violence !
- Tu le défends ? - Oui !
Il a dit qu'il ne vous avait pas accusés.
Tu le crois ?
Accepter la bourse de sa mère sera moins pénible ?
Tu accepteras quoi qu'il arrive. Même si tu dois prendre son parti.
Fils de pute.
Oublie-le, Lu.
Ne fais pas l'innocente, Nadia.
Tu veux lui fracasser la tête autant que moi.
Avoue-le.
Si j'avais changé d'école, ça ne serait pas arrivé.
Ça n'a plus d'importance. Il faut trouver une solution.
On pourrait...
Trop tard. C'est fini.
- Ce n'est pas juste. - Carla a failli se noyer hier soir.
Elle a failli mourir. Par sa putain de faute !
Ma faute !
C'était ma faute.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Je lui ai vendu l'ecsta quand Valerio a refusé.
Valerio allait arrêter de vendre après ta petite leçon.
Quoi ? Tu ne savais pas ? Maintenant, tu sais.
Mais il a fallu que tu fasses une scène.
Tu ne dois pas supporter de faire un truc bien pour une fois.
- D'accord. Rentre chez toi, Rebeca. - Barbie garde du corps...
Ou mieux, va directement en prison.
Tu finiras avec ta mère.
Encore une chose qu'on a en commun.
Tu t'entends bien avec les criminels, pas vrai ?
Tant qu'ils paient tes tenues, des restos et tes études...
Mais je comprends.
Accroche-toi à lui.
Il te restera quoi quand il partira ?
Rien et personne, chérie.
Putain de numéro privé !
Tu n'as pas l'air mal du tout. Du moins pas au premier regard.
- Je ne me souviens de rien. - C'est normal.
Non, ce n'est pas normal.
J'ai perdu le contrôle.
Et je t'ai aidée à le perdre.
- Désolé. - Non, tu m'avais prévenue.
C'est moi qui suis désolée. J'ai appris que tu t'étais fait expulser.
Mais c'est ce qu'il mérite.
Hier, ce n'était pas sa faute. Il ne voulait pas me le vendre.
Bien sûr.
La première fois qu'il a fait preuve de bon sens.
Mais c'était trop tard.
Bon. Salut.
Lu, j'essaie de changer depuis longtemps.
Tu essaies.
Mais tu ne le fais jamais.
- Tu ne grandiras jamais. - Je n'ai rien à voir là-dedans.
Tu es un putain de bébé...
qui continue de mettre ses doigts dans la prise.
J'essaie de t'empêcher de t'électrocuter depuis 17 ans,
mais ça ne suffit jamais.
Je n'en peux plus.
Va vivre ta vie.
Il gagne toujours. J'en ai marre, putain.
On aurait dû laisser tomber.
- Ils nous ont virés sans raison ! - Pas aujourd'hui, ni hier.
Mais regarde ce qu'on a fait avant pour faire de sa vie un enfer.
On n'a pas cessé de le haïr, un seul jour,
et on lui a prouvé.
Il n'a pas gagné. On a perdu.
Guzmán.
- Ça va ? - Je vais bien.
Je te connais.
Ce qu'ils t'ont fait est intolérable.
On le méritait.
Quoi ? Ça ne peut pas finir comme ça.
- Ce ne sera pas la fin... - Ça ne te concerne pas.
Si, ça me concerne.
Si ça affecte quelqu'un que j'aime.
Tu ne peux pas perdre ta bourse. C'est ton avenir.
Et toi ?
C'est pas grave ?
J'ai 17 ans.
Je peux mettre l'avenir de côté pendant un an.
Après la remise des diplômes, on va faire la fête.
On va s'amuser et rien ne gâchera ça.
Promis.
Donne-moi du feu.
Tu ne fumes jamais au travail.
Ces gamins auront ma peau.
L'année scolaire est presque finie, mais ils vont me tuer.
Ce que tu as fait est injuste. Tu le sais, non ?
- Ne t'y mets pas aussi. - Que veux-tu que je te dise ?
Il ne s'agit pas de justice ou d'injustice, Ander.
C'est beaucoup plus compliqué.
Tu le saurais si tu étais à ma place.
Mais Guzmán et Samu ne méritent pas ça.
Concentre-toi sur ce qui compte.
Tes examens, par exemple.
Je ne repasserai pas mes examens.
Ne dis pas que tu ne veux pas de favoritisme.
Ce n'est pas du favoritisme de repasser des examens dans ton état.
Je ne gaspillerai pas mes derniers jours devant un livre.
Comment ça, "derniers jours" ?
Il n'y a pas d'espoir pour moi. Ni à long terme ni à moyen terme.
- Et... - D'où tu tiens ça, Ander ?
Qui t'a dit ça ? Personne ne me l'a dit.
C'est tout ce que j'ai.
Le présent.
Mais chéri...
Et peut-être demain.
Mais je ne perdrai pas mon temps à étudier. Pour quoi ?
Je ne tolérerai pas ce genre de résignation.
Maman...
Tu ne veux pas étudier ? Qu'est-ce que tu veux faire ?
Je ne sais pas.
Passer du temps avec moi-même.
Je veux me préparer.
Si tu étais à ma place, tu saurais.
SALUT, YERAY. ON PEUT SE VOIR QUAND ?
YERAY, RÉPONDS-MOI.
ÇA VA ? JE PEUX T'APPELER ?
DE : MAMAN - OBJET : BONNES NOUVELLES !
L'avocat veut voir ma mère et mon frère au Maroc.
- Il dit qu'il a de bonnes nouvelles. - Super.
Imagine que ce cauchemar soit fini et que ton frère rentre.
Rien de tout ça ne sera fini tant que Polo sera libre.
Tu es obsédé par Polo. Oublie-le, d'accord ?
Il a déjà foutu en l'air ton année scolaire, ta vie et le reste.
- Comment ? - Prends tes distances.
Concentre-toi sur l'essentiel.
Ce qui compte, c'est ta famille.
- Fais comme Guzmán, tourne la page. - C'est des conneries.
Tiens.
- Tu fais quoi ? - Ferme les yeux.
C'est fait.
- Qu'est-ce qui est fait ? - Polo n'existe plus.
Qui ? Je ne connais pas de Polo.
- Hé ! Moi non plus ! - Tu vois ?
Ça a marché.
Tu as une serviette ?
- Tu oses te pointer ici ? - Je veux juste me sécher.
Je veux que tu t'en ailles. Je dis ça pour ton bien.
Va-t'en !
- Maman ! - Chérie, dis-moi que tu as une clope.
Je suis en manque, j'ai presque fumé du persil.
Alors ?
Tu n'embrasses pas ta mère ?
Je préfère ça.
Dis-moi que tu as mon briquet.
Pourquoi tu n'as pas dit que tu sortais ?
Je t'ai appelée ce matin, mais tu n'as pas décroché.
- Putain, c'était toi. - Bien sûr que c'était moi.
Tu sens si bon.
Et tu es superbe.
Quoi ?
Rien.
Allez, je connais ce regard.
On m'a virée de l'école.
De quoi tu parles ?
- Quand ? - Là.
À l'instant.
Et pourquoi ?
À ton avis ?
Putain.
Tu sais quoi ? Oublie l'école.
Les filles intelligentes n'ont pas à étudier.
Et tu as bien géré l'entreprise familiale.
À ton niveau, à petite échelle, mais quand même.
À partir de maintenant, c'est mère et fille, main dans la main.
Bonjour.
Merde, maman.
Tu pourras lui en vouloir après. On sort ?
Désolée, Ander. Je ne savais pas quoi faire.
- Mettez-vous ça dans la tête, d'accord ? - C'est déjà fait.
Toi ! Tu t'es fait virer. Et maintenant ?
Maintenant, que dalle.
Tu auras ton diplôme l'an prochain. Je n'ai pas l'an prochain.
- C'est si dur à comprendre ? - Tu n'as pas l'an prochain. Donc ?
Tu veux faire quoi ?
Ta mère dit que tu veux être seul.
C'est un plan merdique.
Guzmán, vous ne me comprendrez jamais.
Je comprends que tu veuilles faire ce que tu veux.
Si tu ne veux pas étudier, ne le fais pas. Tu peux sauter d'un avion si tu veux.
Mais ne t'isole pas, s'il te plaît.
Si tu es vraiment mourant...
tu ne peux pas passer tes derniers jours seul.
Sans ta famille, tes amis, Omar.
Ander !
- Putain, Ander ! - Laisse-moi tranquille.
J'en peux plus.
Salut, Polo, je sais que tu ne veux pas parler.
Ça ne fait rien. Mais je s'il te plaît,
parle à tes mères.
Elles pourraient faire réadmettre Valerio
et lui pardonner, parce que
ça n'a aucun sens de le punir alors qu'il a appris la leçon.
S'il te plaît, appelle-moi quand tu pourras.
D'accord ?
Tu mettras quoi demain ?
Je n'irai pas.
Les seuls qui n'iront pas à la remise des diplômes
sont ceux qui le méritent.
Et Guzmán et Samuel ?
Ils voulaient juste nous séparer.
Ces brutes t'ont rendu la vie impossible toute l'année.
Si tu n'es pas assez fort pour les affronter,
ne t'attends pas à ce que je me taise
et les regarde écraser mon fils.
La chemise à rayures ?
Avec le pantalon bleu.
Tu seras magnifique.
Qu'est-ce que tu fais là ?
Pourquoi tu es comme ça ?
Comment es-tu entrée ?
Il n'y a personne à la porte que tu peux manipuler.
Quand tu m'avais demandé de décorer et de faire comme chez moi.
Je vois...
C'était le bon temps.
Assieds-toi. Mets-toi à l'aise.
Pourquoi es-tu là, Carla ?
Je suis venue m'excuser.
Pour de vrai.
Tu es un mec super.
"Yeray, tu es un mec super, tu en vaux vraiment la peine,
les filles rêveraient d'être avec toi..."
Sauf celle qui le dit, bien sûr. Je connais.
Je suis sincère.
Carla, la dernière chose dont j'ai besoin, c'est ta pitié.
- S'il te plaît, va-t'en. - D'accord.
Arrête de jouer les victimes,
parce que tu ne m'aimes pas non plus.
- Pardon ? - Tu m'as entendue.
Je ne t'aime pas et tu ne m'aimes pas non plus.
Et ces derniers mois ?
- C'était quoi ? - Tu aimes ce que je représente.
Je corresponds à l'image que tu as créée
pour être apprécié de ceux qui t'ont blessé
quand tu étais l'autre Yeray.
Ton corps, tes vêtements, ton attitude...
Tu as créé ton propre réseau social pour qu'ils t'adorent.
Je ne suis qu'un accessoire pour toi.
Et moi, un chéquier qui peut sauver ton vignoble.
Comme je le disais,
on ne s'aime pas comme on le prétend.
Malgré tout, j'ai eu la chance de connaître le vrai Yeray,
le gars derrière les selfies.
Et je te dis qu'il est génial.
Bien plus que celui que tu as inventé.
Et n'importe quelle fille rêverait d'être avec lui.
Toutes sauf moi.
Alors...
oublions les "likes"
et le vignoble.
On a suffisamment perdu notre temps à faire ce que les autres voulaient.
Tu n'as rien à prouver à personne.
Je peux te faire un câlin ?
En tant qu'amie. Sans manipulation.
- Tu es nerveuse, mon enfant ? - Un peu, baba.
- Ça va aller. - Regardez, c'est Omar.
- Ça va, maman ? - Je vais bien.
Tu es superbe.
Toi aussi.
- Ça va ? - Un peu nerveuse.
- Nerveuse pour quoi ? Allez ! - Bonjour !
- Bonjour. - Salut, Lu.
Tu es canon.
Ça me plaît.
Hé, Lu. Viens.
Tes parents ne sont pas là ?
On dirait que ta famille
peut mettre de côté les problèmes pendant un moment
et se concentrer sur ce qui compte.
Je t'envie.
Dans le bon sens.
Et dans le mauvais aussi.
Et tu as l'air d'une pistache.
C'est de la discrimination !
Après tout ce que j'ai fait pour cette école !
Je vous poursuivrai en justice.
Entrez.
Ventura, faites ce que vous jugez bon, mais l'expulsion est plus que justifiée.
Justifiée ?
Le dernier jour de l'année ?
L'année de mon fils liquidée le dernier jour ?
- Laura, Ventura, je crois... - Lucrecia, ça ne te concerne pas.
J'espérais que tu aurais fait quelque chose pour Guzmán.
- Moi ? - Oui.
Ton père a beaucoup d'influence.
- Si tout le monde avait fait un effort... - Ça suffit !
Je suis vraiment désolée.
Polo. Bonjour, ça va ?
Alors ? Pourquoi tu m'ignores ?
Ils n'ont toujours pas signé les papiers.
- On va parler à tes... - Cayetana.
Pourquoi tiens-tu à ce que Valerio soit diplômé ?
- Pour qu'il puisse venir avec nous... - Et sauve notre relation.
Parce que sans lui...
ça ne fonctionne pas.
Polo, ne commence pas.
Pas maintenant.
Je comprends. Tu es stressé.
- Tu ne sais pas ce que tu dis. - Non.
Pour la première fois depuis longtemps, je sais.
Désolé.
Et Londres ? Et nos projets ?
Tu vois ? C'est tout ce qui t'inquiète.
Londres, nos projets...
Tu n'es pas amoureuse de moi,
mais de la vie que j'allais te donner.
Pourquoi tu parles au passé ?
Je suis désolé.
Je dois y aller.
Que s'est-il passé ?
Rien.
Attends.
Ça ne sera pas long.
Teodoro.
On se retrouve chez toi plus tard pour conclure l'affaire ?
Bien sûr. Ravi de ton choix.
La cérémonie commencera dans cinq minutes.
Le voilà.
Merci. Continuons.
Merde.
Laisse-moi faire.
Les élèves que je vais...
On fait quoi ?
Je ne sais pas.
Je veux juste cette bourse.
Moi aussi. Mais on est lâches, Lu.
Tu ne la veux pas, alors ?
À quel prix ?
Les gagnantes de la première édition de la bourse peuvent-elles venir ?
Applaudissez bien fort
Nadia Shanaa et Lucrecia Montesinos Hendrich.
Bill McKinley remettra le prix
au nom de l'université de Columbia.
Bonjour à tous. Merci de me recevoir. Je suis très heureux d'être ici.
Félicitations. On a hâte de vous avoir à Columbia.
Merci.
Bonsoir.
Je remercie nos parents et nos amis de partager avec nous
ce moment si spécial
pour nous
et pour nos camarades.
J'aimerais...
Je ne peux pas.
- Tu le fais pour moi, Nadia ? - Continue puisque tu as commencé.
Eh bien...
- je disais que... - Non, attends.
Je voudrais dire que...
J'aimerais...
Enfin, on aimerait...
dédier ce prix
à tous nos camarades.
Surtout ceux...
qui ne peuvent se joindre à nous pour diverses raisons
à cette remise des prix.
Ne pas les avoir ici avec nous...
rend ce moment
moins heureux qu'on le voudrait.
C'est vrai. Parce qu'on devrait sauter de joie.
Mais non.
On mérite...
ce prix.
On mérite ce moment, Nadia.
Mes amis sont là...
à cause d'une série d'injustices.
La plus sérieuse de toutes
est celle qui nous prive d'avoir...
Marina avec nous.
Des injustices...
que nous condamnons.
C'est vrai.
Et une personne est responsable de toutes ces injustices.
Polo.
Ça va ? Tu es content ?
J'y crois pas.
Le prix que nous recevons
a été fabriqué par tes mères pour redorer ton image.
Et nous l'acceptons, car je le répète, nous le méritons.
Qu'est-ce qu'on devrait faire ? Parce que ça devient...
Si ce prix crée un tel conflit, ne vous inquiétez pas.
Il est annulé avec effet immédiat.
- Begoña... - Non.
On a toujours voulu soutenir Las Encinas et ses élèves.
Qui est entré aux toilettes ?
Omar, je n'ai pas toute la journée.
Et même si c'était le cas, je n'ai pas la patience. Donne-moi un nom.
Nadia.
Tu accuses ta propre sœur ?
Vous savez quoi ? J'ai promis à quelqu'un à qui je tiens
de fêter cette journée tous ensemble.
Qu'on s'amuserait bien et que rien ne gâcherait ça.
Allons fêter ça au Teatro Barceló !
- Allô ? - Samuel.
Tu dois venir au commissariat. C'est extrêmement urgent.
Baba, je vais aux toilettes.
- Attendez dehors. - Très bien.
- On n'a pas d'argent. - On demandera un prêt.
Alors ?
Tu n'as pas besoin de Nadia à New York.
Comment ça ?
- Je n'oserais pas y aller seul. - Tu m'as, moi.
Je croyais que c'était juste un plan cul.
Putain.
- Quoi ? - Je suis désolé.
Désolé si je n'ai pas réagi comme tu le voulais.
Et oui, c'était un plan cul.
Qui a beaucoup compté pour moi.
Quand ta sœur m'a demandé si tu pouvais venir avec moi,
je suis resté sans voix.
J'ai aussi trouvé l'idée de Nadia folle.
- Ce n'était pas qu'un plan cul pour moi. - On devrait le faire pour cette raison.
Si une suggestion te laisse sans voix, fais-la.
C'était un piège.
Pour localiser ta famille et arrêter ton frère.
Je suis désolée.
Je ne savais pas. J'ai été dupée aussi, je le jure.
Et ils les ont trouvés ?
Ton frère attend d'être rapatrié.
Oh, Samuel...
Et le tueur est en costume cravate et sur le point de s'échapper.
- Désolée. - Vous devriez. C'est votre faute aussi.
- Je t'ai dit qu'ils m'avaient dupée. - Qui vous a dupée ?
Je vais vous le dire. Vos patrons, vos collègues.
Le système pour lequel vous bossez dont vous faites partie,
et vous ne ferez rien contre.
Alors c'est votre faute.
Merde.
J'ai imprimé le document que tu m'as envoyé.
Si tu veux le relire une dernière fois.
Non.
Vous devriez le relire.
Oui.
La section trois de l'article quatre a changé.
À propos de la gestion du vignoble ?
On a remplacé votre nom par celui de Carla.
Elle sera la seule et unique gestionnaire du vignoble et de ses actifs.
Dès qu'elle aura 18 ans, ce qui arrivera bientôt.
Voyons...
Vous n'aurez plus rien à voir avec ça. Et moi non plus.
Je resterai en dehors.
Carla sera la propriétaire.
Yeray, ce que tu proposes n'a jamais été considéré.
Maintenant, si.
Vous choisissez :
soit votre fille gère l'entreprise à sa guise,
soit l'entreprise coule
et vous ne pourrez plus subvenir à vos besoins.
Elle est très jeune et ne connaît rien à tout ça.
Dis quelque chose.
Je te dis que tu ne me dirigeras plus.
Pardon ?
Je te dis que tu ne décideras plus de ce que je peux ou ne peux pas faire.
C'est fini.
Je vais faire ce que je veux,
être ce que je veux et être avec qui je veux.
Tu n'as aucun pouvoir sur moi.
Alors ?
On signe ?
Tu sais qui est responsable ? Azucena.
Elle n'inspire aucun respect aux élèves.
- Elle les craint et les gâte. - C'était une blague puérile.
L'annulation de la bourse, c'est trop.
Au moins, j'ai fait quelque chose.
Sans moi,
ces deux tyrans qui ont pourri la vie de notre fils seraient toujours là.
- Je l'ai peut-être mérité. - Comment ça, Polo ?
Ne sois pas ridicule. Avec tout ce qui s'est passé,
le harcèlement, les tweets,
tout ce qu'ils ont écrit, tout le mal.
Pour couronner le tout, la personne qui devrait...
J'ai tué Marina, maman !
- C'était un accident, mais je l'ai tuée. - Arrête ces bêtises.
- Begoña. - Je ne veux rien entendre.
Marina avait quelque chose appartenant à Carla.
Et je voulais récupérer Carla.
- Tais-toi. - Non.
Merde, maman ! Tu me dis toujours d'être un homme.
D'affronter les choses, d'être courageux.
C'est ce que je fais.
J'ai tué Marina.
Et je ne peux pas la ramener.
Je ne peux pas donner de diplôme à Samuel et Guzmán.
Mais n'annule pas la bourse.
Que quelqu'un finisse heureux dans cette histoire de merde.
Appelle maintenant.
S'il te plaît.
Azucena ? Oui, c'est Begoña.
Je suis désolée d'appeler si tard,
mais je veux te parler de la bourse.
Bonsoir.
- Vous avez vu Samuel ? - Non.
On kidnappe le DJ pour animer tout ça ?
Aucune musique ne pourrait nous débarrasser de tout ça.
J'ai fini sans bourse.
Qui t'a dit de jouer les héroïnes ?
- Et maintenant ? - J'utilise une de tes questions.
Où ça nous mène ?
De quoi tu parles ?
Si je n'y vais pas.
Si je reste.
En s'inspirant de ta réponse,
je dirais que ça nous laisse au même endroit.
Toi et moi, ici.
C'est une bonne chose, non ?
Avec tout ce qui se passe, c'est une bonne chose.
Je suppose.
Désolé. Vous avez vu Ander ?
Non, mais ne t'arrête pas avant de le trouver.
Tout le monde cherche quelqu'un ce soir.
Heureusement, certains ont trouvé ce qu'ils cherchaient.
Salut, chéri.
J'ai pas eu mon diplôme.
Moi non plus.
On peut monter un club.
Tu vas faire quoi ?
- Redoubler ou commencer à travailler ? - Non.
J'ai l'opportunité d'aller à New York.
Ah bon ?
Oui.
Pas avec ta sœur, si ?
Non. Enfin, si.
Au début, c'était avec elle, mais après ce qui s'est passé,
eh bien...
j'y vais avec Malick.
Il t'aide à t'installer ?
C'est dingue.
Et trop parfait.
Oui, aussi.
Tu en penses quoi ?
Moi ?
C'est ton avis qui compte.
J'ai besoin de ton avis.
Seul un idiot laisserait passer un truc trop parfait.
D'accord.
Très bien.
- Omar. - Quoi ?
Au revoir.
Salut, sexy.
- Pas maintenant, Carla. - Pourquoi ?
Tu ne sais pas ce que je veux dire.
Ça va te surprendre, mais je me disais...
Qu'est-ce qu'il fout là ?
Sous-titres : Axelle Castro